Visto en dxmaps.com, (EA6VQ) traducción libre de EC1AME

Como funciona en EME VHF el reporte de señales

y como rellenar correctamente una QSL de Rebote Lunar en 2 metros

Vamos a explicar como se dan los reportes en los contactos via Rebote Lunar (EME) en la banda de 2m y como completar una QSL válida. Muchas veces recibimos verificaciones con QSL que están mal cubiertas, lo cual invalida el QSO si quieres optar a diplomas etc..

Antes de nada, veamos los conceptos básicos y los errores más habituales…

• El reporte de señal en EME VHF consiste en una sola letra O y nada más que una letra O . Normalmente se pone entre comillas «O» para dejar claro que es la letra y no el número cero.  Se usa esta letra como reporte de señal porque hace años cuando comenzaba el CW ya significaba : «te he recibido con un nivel aceptable«

• Este reporte de señal se suele enviar en CW en grupos de 3 caracteres,  OOO, para que sea más fácil de recibir. El programa WSJT ha incorporado esta función en sus modos  JT65  y por eso se puede ver OOO en el mensaje número 2 del programa, Pero OjO: el reporte NO ES OOO , sigue siendo  una sola letra O, repetida 3 veces.
  NUNCA debes poner en la QSL : OOO , poner eso es como si pones en SSB un  595959 .

• El mensaje  RO (Mensaje 3 en el JT65) significa «ROGER ,he recibido tu reporte y el tuyo es O«. Por lo tanto,  RO no es un reporte, equivale solo a la letra R de ROGERseguida de la letra O (el reporte en sí). Los que comienzan en Rebote Lunar tienden a escribir RO en la zona de reporte de señal, pero nunca debes poner eso ahí en la QSL. Si lo pones, es como si en un contacto de SSB pones «ROGER  59»

• El mensaje RRR (Mensaje 4 en el JT65) significa «ROGER he recibido tu mensaje RO«. De nuevo,  RRR NO es un reporte de señal, solo es una confirmación de que has recibido el RO de la otra estación.

• Los modos JT65 del WSJT te dan una indicación de la señal relativa en dB (-10 dB, -20 dB, etc.). Aunque esta es una información muy útil, NO DEBES PONERLA en la QSL . Si quieres, puedes añadirla como comentario, PERO NO EN EL REPORTE DE SEÑAL.

Resumiendo, la tarjeta QSL Debe indicar en reporte real enviado, y  si hacemos caso a lo normal en los procedimientos de EME en VHF, EL ÚNICO REPORTE POSIBLE ES UNA LETRA O (Hay una excepción: Si el QSO es con una de las grandes estaciones EME (Big Guns), se podría usar un reporte normal RST para contactos en CW o SSB

Otro error habitual en comunicaciones digitales via luna es el modo. El modo indicado en la QSL debe de ser JT65A, JT65B o JT65C, según el modo que hayas usado. Poner en la QSL solo  «JT65» (sin la letra del submodo) podría aceptarse, pero poner WSJT, NO, ya que ese es el nombre del programa no el modo usado.

Y para terminar, en cuanto a la fecha y hora, debe ser siempre en UTC/GMT y se debe indicar la hora de comienzo y final del QSO . Si no es posible poner ambas horas (hay algunos programas de log que no lo permiten) debe ponerse siempre la hora en la que se terminó en contacto (no la del comienzo).

Este es un ejemplo de como rellenar correctamente una QSL de Rebote Lunar EME :

EA6VQ confirming EME QSO:

TO RADIO	DATE	UTC	Report	MHz	2Way
XX1XX	28/July/2019	15:45 – 16:06	«O»	144	JT65B