A veces, muchas veces, el idioma es un problema.. para ponertelo más fácil cuando escuchas comunicaciones maritimas en inglés, estos videos te ayudarán:

Visto en : elblogdeidiomas.es

¿Por qué se creó el Inglés Náutico Normalizado?

Consideraron que habiendo sido aceptado el inglés como lengua internacional en las comunicaciones marítimas, debían crear un registro de frases y expresiones aceptadas para su uso naval. El fin era reducir al máximo las posibles malinterpretaciones de las comunicaciones y aumentar la seguridad marítima. Este nuevo vocabulario, debía de ser de obligado conocimiento por todos aquellos que trabajasen en cualquier puesto, ya fuese en tierra o mar.

Cuando un barco se encontraba navegando y necesitaba realizar una comunicación bien con otro barco o con algún puerto, realizaba su comunicación sin más; pero esta podía llegar a su receptor alterada por diversas causas: interferencias, ruidos o interrupciones por la pérdida de la señal de la radio.

Para saber más: AQUI