Hace tiempo descubrimos muchas transmisiones en ruso en AM al comienzo de los 3 Mhz (justo antes de los 80m). Pensabamos que eran radioaficionados emitiendo fuera de banda, pero no!…. Es la forma de comunicarse de muchos Nenets , una especie de indigenas nómadas que viven en la tundra de Siberia.
RUSSIAN «community» radio stations Voices from the tundra
Estaciones comunitarias rusas, Voces desde la tundra
Fotos: Katerina «Cathy» Chapakova
Datos: Trond Jacobsen en udxf.nl
Traducción e info añadida: EC1AME
Primero una grabación hecha hoy 23 de marzo 2022 a las 20.00 GMT
Quien entienda ruso se dará cuenta de que en estas frecuencias se pueden escuchar conversaciones amorosas entre parejas separadas durante el largo invierno siberiano… o incluso voces de mujeres ayudando a sus hijos en los estudios. Son cosas típicas de la vida nómada.
Suelen vivir en una especie de tienda de campaña llamada «YURT». Debido a la inmensidad de Siberia, las familias suelen estar muy separadas y por ello usan emisoras y antenas dipolo (ver fotos) para comuncarse entre si. En la foto de arriba vemos a un hijo muy joven moviendo la manivela para alimentar el generador que alimenta el equipo. Siempre bien cerca, una escopeta para defenderse de posibles lobos hambrientos.
Un nenet en la zona artica de Rusia, contactando con su mujer en el pueblo.
En cuanto a las antenas, al ser una zona que está congelada buena parte del año, es complicado tener una buena tierra, por ello usan casi siempre DIPOLOS. Casi siempre los ponen en horizontal con algo de inclinación.
Debido a la naturaleza de estas comunicaciones, no podemos esperar que utilizen grandes y modernos equipos ni tampoco escucharemos indicativos ni horarios determinados. Además, muchas veces usan dialectos locales que incluso a un ruso le costaría entender.
Usan sobre todo AM, pero también los hay en SSB o FM. Casi todos ellos utilizan viejos equipos militares rusos de la era sovietica. Como no hay electricidad, los alimentan con generadores alimentados a manivela por lo cual puedes esperarte problemas en las comunicaciones.
Suelen escucharse por las noches de 2.980 a 3.300 khz, dependiendo de tu antena, los oirás bien aquí en España y si no, usando algún SDR cercano.
Seguramente no entenderemos nada de lo que dicen pero la esencia del buen radiescucha es saber apreciar que estamos recibiendo una señal desde un lugar remoto y que esa transmisión es la única via de comunicación de gente que vive una vida, quizás muy diferente a la que conocemos ..
Buena escucha!
EC1AME
BUENAS FOTOS DE LOS NENETS
https://www.theguardian.com/world/gallery/2016/may/04/siberias-nenets-reindeer-herders-in-pictures